François s’excuse auprès des représentants des indiens canadiens pour les souffrances qu’ils ont endurées dans les écoles catholiques. Visiblement, tout est pardonné, si on interprète correctement le pas de danse.