Créée par Carlo Gozzi (1765), cette fable philosophique relate l’histoire de deux jumeaux Barbarina et Renzo épris de philosophie, très ingrats vis-à-vis de leur père adoptif Ruffaldin qui ne veut plus d’eux. Leur vrai père est le roi Monterotondo, parti en guerre dix-huit ans auparavant. Ils apprendront leur identité par l’oiseau vert qui se sera occupé de leur mère Ninette recluse sous un évier par la reine mère, Tartagliona. Quant aux enfants Barbarina et Renzo, destinés à mourir à leur naissance, ils seront sauvés par Pantalone, le premier ministre, qui les remettra à Ruffaldin et son épouse, un couple de charcutiers. Les jumeaux ont grandi et débute pour eux un voyage initiatique qui mettra à l’épreuve leur philosophie. La mise en scène de Laurent Pelly portée par des comédiens qui dansent sur les mots avec grâce et fraîcheur, dans un jeu d’artifice permanent, fait naître le monde imaginaire de Carlo Gozzi : « Il s’agit de croire, avec la naïveté du regard d’un enfant. La clé : Croire ou ne pas croire, croire que l’on croit, jouer à croire » Enlevé, féérique et cocasse, c’est aussi une charge féroce contre Goldoni que Carlo Gozzi accusait de détruire la tradition du théâtre dell’arte. Le personnage de la reine-mère, assez fou et clownesque, est sans doute celui qui colle au plus près de l’univers de l’écrivain.

Théâtre Porte Saint Martin, 18 Boulevard Saint Martin, 75010 Paris. Tél : 01 42 08 00 32