Analyser la carrière et les œuvres de l’académicien Louis Bertrand permet de dresser un portrait contrasté d’un écrivain toujours changeant dont l’amour de la latinité et le nationalisme ont connu de curieux avatars.

Quelques-uns ont été surpris quand un personnage considérable de l’État a qualifié Johnny Hallyday de « héros ». D’autres ont rétorqué qu’ils avaient tort d’être surpris, que « héros », dans la bouche des jeunes, qui ont toujours raison, veut dire maintenant vedette, « people », personne ultra-célèbre et hyper-médiatique. Quoi qu’il en soit, le terme de « héros », dans les deux sens, celui des vieux et celui des jeunes, convient nettement à Jean d’Ormesson, dont la mort a précédé de quelques heures à peine celle de Johnny.